ボイスサンプル： AI 🔊 お前は一番やっちゃいけないことをした おまえはいちばんやっちゃいけないことをした (Omae wa ichiban yaccha ikenai koto o shita.) You did the one thing you absolutely must not do. ハンター×ハンター ゴン＝フリークス 怒り 決意 バトル 挑発 詳しく見る → 基本の例文 ミナト、お前は一番やっちゃいけないことをした。約束を破ったんだ。 Minato, you did the one thing you absolutely must not do. You broke your promise. 応用例 （予約していたプリンを食べられて）タカシ、お前は一番やっちゃいけないことをした。 (After someone ate the pudding I had reserved) “Takashi, you did the one thing you absolutely must not do.” 例文を表示
ボイスサンプル： AI 🔊 俺は一人じゃねェ 人間を舐めるなよ メルエム おれはひとりじゃねェ にんげんをなめるなよ メルエム (Ore wa hitori ja nē. Ningen o nameru na yo, Meruemu.) I'm not alone. Don't underestimate humanity, Meruem. ハンター×ハンター アイザック＝ネテロ 怒り 決意 バトル 挑発 詳しく見る → 基本の例文 試合で劣勢になった主将が、「俺は一人じゃねェ。このチームを舐めるなよ」と叫んだ。 With the game going badly, the captain shouted, “I'm not alone. Don't underestimate this team.” 応用例 （閉店間際のセール会場で）俺は一人じゃねェ。買い物仲間を舐めるなよ。 (At a sale just before closing) “I'm not alone. Don't underestimate my shopping crew.” 例文を表示
ボイスサンプル： AI 🔊 キルアじゃなきゃダメなんだ キルアじゃなきゃだめなんだ (Kirua ja nakya dame nan da.) It has to be Killua. ハンター×ハンター ゴン＝フリークス 友情 決意 バトル 決定 詳しく見る → 基本の例文 この企画を最後まで仕上げるなら、君じゃなきゃダメなんだ。 If we're going to finish this project, it has to be you. 応用例 （カラオケの最後の一曲で）このデュエットは、キミじゃなきゃダメなんだ。 (For the final karaoke song) “This duet has to be with you.” 例文を表示
ボイスサンプル： AI 🔊 二度と念能力が使えなくなってもいい！！ にどとねんのうりょくがつかえなくなってもいい！！ (Nidoto nen nōryoku ga tsukaenaku natte mo ii!!) I don't care if I can never use Nen again!! ハンター×ハンター ゴン＝フリークス 怒り 決意 バトル 危機 詳しく見る → 基本の例文 この機会を逃すくらいなら、二度と挑戦できなくなってもいいと思った。 I thought, “If I miss this chance, I don't care if I can never try again.” 応用例 （スマホの充電が5％で）二度とSNSが使えなくなってもいい！！ だから動画を最後まで。 (With 5% battery) “I don't care if I can never use social media again!! So let me finish this video.” 例文を表示
ボイスサンプル： AI 🔊 もうこれで終わってもいい だからありったけを もうこれでおわってもいい だからありったけを (Mō kore de owatte mo ii. Dakara arittake o.) I don't care if this is the end. So I'll use everything I have. ハンター×ハンター ゴン＝フリークス 怒り 決意 バトル 危機 詳しく見る → 基本の例文 締切前、彼は「もうこれで終わってもいい。だからありったけを出す」と言った。 Before the deadline, he said, “I don't care if this is the end. So I'll give it everything I have.” 応用例 （最終回の前夜）もうこれで終わってもいい。だからありったけの有給を。 (The night before the finale) “I don't care if this is the end. So I'll use every last vacation day.” 例文を表示
ボイスサンプル： AI 🔊 座れよライナー すわれよらいなー (Suware yo, Rainer.) Sit down, Reiner. 進撃の巨人 エレン・イェーガー 恐怖 決意 バトル 危機 詳しく見る → 基本の例文 話をそらすリョウタに、冗談で「座れよ、リョウタ」と言った。 Jokingly, I told Ryota, who was changing the subject, “Sit down, Ryota.” 応用例 座れよ、疲れた会社員 Sit down, tired office worker. 例文を表示
ボイスサンプル： AI 🔊 お前が始めた物語だろ おまえがはじめたものがたりだろ (Omae ga hajimeta monogatari daro.) This is the story you started, isn't it? 進撃の巨人 エレン・イェーガー シリアス 決意 バトル 決定 詳しく見る → 基本の例文 企画を途中で投げ出そうとする友人に、「お前が始めた企画だろ」と言った。 To a friend about to abandon the plan, I said, “You started this plan, didn't you?” 応用例 お前が始めたグループチャットだろ You started this group chat, didn't you? 例文を表示
