Anxiety Phrases in Japanese – With English Translation

Voice sample: AI

ざわ…ざわ…

ざわ…ざわ… (zawa... zawa...)

murmur... murmur...

Basic Example

会議で予想外の発表があり、部屋がざわついた時、心の中で「ざわ…ざわ…」とつぶやく。

At a meeting, when an unexpected announcement is made and the room gets restless, I think to myself, “zawa… zawa…”

Applied Example

テストの答案が返却される直前、教室に緊張感が漂う中、「ざわ…ざわ…」

Right before test results are handed back, with tension in the air: “zawa… zawa…”

Voice sample: 1 AI

にげちゃだめだ、にげちゃだめだ、にげちゃだめだ…… (Nigecha dame da, nigecha dame da, nigecha dame da...)

I mustn't run away, I mustn't run away, I mustn't run away...

Basic Example

面接前に自分に言い聞かせる。「逃げちゃダメだ、逃げちゃダメだ…」

“I mustn’t run away… I mustn’t run away…”

Applied Example

締切に追われながら書いてる自分に向けて。「寝ちゃダメだ、寝ちゃダメだ…」

“I mustn’t sleep… I mustn’t sleep…”