PhraseNinja

Work · 1

Quotes of Ojamajo Doremi

A 1999 TV anime about Doremi Harukaze, a third grader who discovers that the owner of a magic shop is a witch and becomes a witch apprentice with her friends.

Results: 1–1 of 1

あたしって世界一不幸な美少女だ〜！

あたしってせかいいちふこうなびしょうじょだー！ (Atashi tte sekai-ichi fukō na bishōjo dā!)

I'm the unluckiest pretty girl in the world!

Example 1Basic Example

  1. 給食のデザートのじゃんけんで負けた妹は、「あたしって世界一不幸な美少女だ〜！」と机に突っ伏した。

    Losing at rock-paper-scissors for the lunch dessert, my sister slumped on her desk: "I'm the unluckiest pretty girl in the world!"

Example 2Applied Example

  1. （遠足の日だけ雨が降った父が）オレって世界一不幸なイケオジだ〜！

    (Dad, when it rained only on the day of the outing) "I'm the unluckiest handsome old guy in the world!"