PhraseNinja

Work · 1

Quotes of Galaxy Express 999

Leiji Matsumoto's manga, serialized from 1977 to 1981, set in a future where the rich can live forever in machine bodies. The poor boy Tetsuro Hoshino, dreaming of a machine body, boards the space train Galaxy Express 999 with Maetel, a mysterious woman who looks just like his late mother. The TV anime aired from 1978 to 1981, and the 1979 film was a big hit.

Results: 1–1 of 1

さらばメーテル。さらば銀河鉄道999。さらば少年の日

さらばめーてる。さらばぎんがてつどうすりーないん。さらばしょうねんのひ (Saraba Mēteru. Saraba Ginga Tetsudō Surī Nain. Saraba shōnen no hi.)

Farewell, Maetel. Farewell, Galaxy Express 999. Farewell, the days of my boyhood.

Example 1Basic Example

  1. 卒業式の日、友達が「さらば、青春の日々」とふざけて言った。

    On graduation day, a friend joked, "Farewell, days of youth."

Example 2Applied Example

  1. （引退の日、里を去る老忍者が）さらば手裏剣。さらば忍び装束。さらば若き日々。

    (An old ninja leaving the village on the day he retires) "Farewell, shuriken. Farewell, ninja garb. Farewell, the days of my youth."