Dragon Ball (ドラゴンボール) Quotes in Japanese – English Translation & Meaning

Voice sample: 1 AI

クリリンのことかーーっ！！

くりりんのことかーーっ！！ (Kuririn no koto ka—!!)

You mean Krillin?!

Basic Example

親友をからかわれたときに冗談交じりで叫ぶ。
「太郎のことかーーっ！！」

When someone teases your best friend, shout jokingly:
'You mean Taro—?!'

Applied Example

推しキャラを批判された時のオタクの叫び。
「私の推しのことかーーっ！！」

When someone criticizes your favorite character:
'You mean my fave—?!'

Voice sample: 1 AI

わたしのせんとうりょくはごじゅうさんまんです (Watashi no sentōryoku wa gojūsanman desu.)

My power level is 530,000.

Basic Example

ゲームで高スコアを叩き出した直後に。「私の戦闘力は53万です」

“My power level is 530,000.”

Applied Example

SNSのフォロワー数自慢で。「私の影響力は53万人です」

“My influence? 530,000 followers.”