俺が鎧の巨人で、こいつが超大型巨人ってやつだ
おれがよろいのきょじんで、こいつがちょうおおがたきょじんってやつだ (Ore ga Yoroi no Kyojin de, koitsu ga Chō-ōgata Kyojin tte yatsu da.)
I'm the Armored Titan, and this guy here is what you'd call the Colossal Titan.
Example 1Basic Example
文化祭の劇で、ライナー役の兄はベルトルト役の友だちを指さし、「俺が鎧の巨人で、こいつが超大型巨人ってやつだ」と言った。
In the school festival play, my brother, playing Reiner, pointed at his friend playing Bertolt and said, "I'm the Armored Titan, and this guy here is what you'd call the Colossal Titan."
Example 2Applied Example
(バーベキューで、隣の弟を指さした兄が)俺が焼き係で、こいつが食べ係ってやつだ
(My older brother at a barbecue, pointing at our little brother) "I'm on grilling duty, and this guy here is what you'd call eating duty."
Emotion: Cool & Serious Fear & TensionScene: ConfessionIntro