PhraseNinja

Character · 1

Quotes by Rei Hino

Results: 1–1 of 1

火星に代わって折檻よ！

かせいにかわって、せっかんよ！ (Kasei ni kawatte sekkan yo!)

In the name of Mars, I'll punish you!

Example 1Basic Example

  1. つまみ食いをした弟に、姉が火のように怒って「火星に代わって折檻よ！」と言った。

    My sister, angry as fire at our brother for sneaking a snack, said, "In the name of Mars, I'll punish you!"

Example 2Applied Example

  1. （勝手にプリンを食べた弟に、プリンの空き容器を持った姉が）プリンに代わって折檻よ！

    (My sister, holding the empty pudding cup, to the brother who ate it) "In the name of pudding, I'll punish you!"