そんな装備で大丈夫か?
そんなそうびでだいじょうぶか? (sonna soubi de daijoubu ka?)
Are you sure you’re okay with that equipment?
Example 1Basic Example
友達が軽装で山登りに来たとき、「そんな装備で大丈夫か?」と声をかける。
When a friend shows up for hiking in just a T-shirt, I ask, “Are you sure you’re okay with that equipment?”
Example 2Applied Example
オンライン会議で同僚が資料を全く準備していないのを見て、「そんな準備で大丈夫か?」
In an online meeting, seeing a coworker totally unprepared: “Are you sure you’re okay with that preparation?”
Emotion: Fear & TensionScene: SarcasmAdviceCaution
Voice sample: