Hisoka Morow (ヒソカ＝モロウ) Quotes in Japanese – English Translation & Meaning

Voice sample: AI

そろそろ狩るか…♠

そろそろかるか (Sorosoro karu ka.)

I suppose it's about time to hunt… ♠

Basic Example

仕事が一区切りついて、「そろそろ帰るか」と席を立った。

When work reached a stopping point, I stood up and said, “I suppose it's about time to head home.”

Applied Example

（深夜の冷蔵庫の前で）そろそろ食べるか…♠

(In front of the fridge at midnight) “I suppose it's about time to eat… ♠”

Voice sample: AI

きみのはいんはメモリのむだづかい (Kimi no hain wa, memorī no muda zukai.)

The reason you lost is that you wasted your capacity. ♥

Basic Example

作業が終わらず、「時間の無駄使いが多すぎた」と反省した。

Unable to finish the task, I reflected, “I wasted too much time.”

Applied Example

（写真フォルダを見て）キミの敗因は猫の写真への容量の無駄使い♥

(Looking at the photo folder) “The reason you lost is that you wasted all your storage on cat photos. ♥”