水でもかぶって反省しなさい!
みずでもかぶって、はんせいしなさい! (Mizu demo kabutte hansei shinasai!)
Pour some water over your head and think about what you've done!
Example 1Basic Example
テストで同じ問題を三回まちがえた友だちに、冗談で「水でもかぶって反省しなさい!」と言った。
As a joke, I told my friend who missed the same test question three times, "Pour some water over your head and think about what you've done!"
Example 2Applied Example
(寝坊した兄に、ペットボトルを持った妹が)お茶でもかぶって反省しなさい!
(My sister, holding a plastic bottle, to our brother who overslept) "Pour some tea over your head and think about what you've done!"
Emotion: Cool & SeriousScene: CatchphraseBattle
Voice sample: