PhraseNinja

Proverbs

Japanese meaning of 千里の道も一歩から

Reading:

せんりのみちもいっぽから (Senri no michi mo ippo kara)

English Translation:

A journey of a thousand miles begins with a single step

Emotion: Scene:

Meaning & Cultural Context

Meaning:

Even the longest journey begins with a single step. This proverb encourages us to start, no matter how daunting a goal may seem, and reminds us that every achievement starts from humble beginnings.
日本語で読む
どんなに遠い道のりや大きな目標も、一歩を踏み出すことから始まるという教えです。まず始める勇気が大切だと伝えています。

Cultural Context:

Japanese culture respects incremental progress and small beginnings.
日本語で読む
日本人は段階的な進歩や小さな始まりを重視します。

Grammar & Learning Points

Grammar Point

Uses particles "も" and "から" to show that something large starts small.
日本語で読む
「も」「から」を使い、小さなものが大きなものにつながることを表現。

Trap for English Speakers

The exact distance "thousand miles" is metaphorical, not literal.
日本語で読む
「千里」は実際の距離ではなく、比喩的な大きさです。

Example

Example 1Basic Example

  1. どんな大きな目標も、千里の道も一歩からだと自分に言い聞かせて走り始めた。

    Even the longest journey begins with a single step — he reminded himself as he started running.

Example 2Applied Example

  1. 新入部員が初めてラケットを握る。千里の道も一歩から、その一振りが未来を作る。

    A rookie picked up a racket for the first time. A journey of a thousand miles begins with a single swing.

See more →

Quick check

Meaning

What does 「千里の道も一歩から」 mean?

More questions: Proverbs quiz →