Japanese meaning of 猫に小判

Meaning:

Giving something valuable to someone who cannot appreciate or use it is pointless, just like giving gold coins to a cat. This proverb teaches that value depends on the recipient’s understanding or ability, not just the object itself.

Cultural Context:

Japanese proverbs often use animals to symbolize human behavior.

価値が分からない相手に貴重なものを与えても意味がない、というたとえです。小判を猫に与えてもありがたみが伝わらないように、相手に合った価値や配慮の大切さを説いています。
動物を使った例えが日本のことわざには多いです。