Japanese meaning of 石に立つ矢
Reading:
いしにたつや (Ishi ni tatsu ya)
English Translation:
Where there’s a will, there’s a way
Scene & Cultural Context
Cultural Context:
Highlights the Japanese admiration for feats achieved through perseverance.
粘り強さで不可能を可能にするという価値観を示す。
Grammar & Learning Points
Grammar Point
Uses vivid metaphor “arrow in stone” to dramatize success.
Trap for English Speakers
Don’t interpret literally; it’s symbolic of overcoming great odds.