Japanese meaning of 学問に王道なし
Reading:
がくもんにおうどうなし (Gakumon ni ōdō nashi)
English Translation:
There is no royal road to learning
Scene & Cultural Context
Cultural Context:
Underscores the high value Japanese society places on diligence in education.
日本では努力と学びを重視する文化が強く表れることわざ。
Grammar & Learning Points
Grammar Point
Uses topic marker “に” and negative “なし” to assert absence of shortcuts.
Trap for English Speakers
“Royal road” is metaphorical, not about monarchy.