告白の場面で使える日本語フレーズ・セリフ 英訳一覧

Scene: 告白
Results: 1–5 of 5
ボイスサンプル:
ゴン…おまえはひかりだ。ときどきまぶしすぎてまっすぐみれないけど それでもおまえのそばにいていいかな? (Gon... omae wa hikari da. Tokidoki mabushisugite massugu mirenai kedo, sore demo omae no soba ni ite ii kana?)

Gon... you're light. Sometimes you're so bright I can't look at you straight, but... can I still stay by your side?

ボイスサンプル:
そうかんちがいしてしまったことが…りゔぁい、あんたのあやまだ (Sō kanchigai shite shimatta koto ga... Rivai, anta no ayamachi da.)

That mistaken belief... Levi, was your mistake.

ボイスサンプル:
やつはとんでもないものをぬすんでいきました……あなたのこころです。 (Yatsu wa tondemo nai mono o nusunde ikimashita... Anata no kokoro desu.)

He stole something incredible... Your heart.

ボイスサンプル:
あんざいせんせい…ばすけがしたいです。 (Anzai-sensei... basuke ga shitai desu.)

Coach Anzai... I want to play basketball.

ボイスサンプル:
こういうとき、どんなかおすればいいのかわからないの (kou iu toki, donna kao sureba ii no ka wakaranai no)

I don’t know what kind of face I should make in a situation like this.