ボイスサンプル：
おんなの…なみだのおちるおとがした
(onna no... namida no ochiru oto ga shita)
I heard it... the sound of a woman's tears falling.
日本の漫画・アニメ・ゲームの名言・セリフ 英訳一覧
Results: 91–100 of 103
ボイスサンプル：
ちょっぱー……ひとつおぼえとけ "おんなのうそ"はゆるすのがおとこだ
(choppā...... hitotsu oboe toke "onna no uso" wa yurusu no ga otoko da)
Chopper... remember this. A real man forgives a woman's lies.
ボイスサンプル：
ばーか ほのおがこわくて りょうりにんがつとまるかよ
(bāka honō ga osokute ryōrinin ga tsutomaru ka yo)
You idiot. How can I call myself a chef if I'm afraid of the flames?
ボイスサンプル：
いまからおれが！！！ おまえらのでんせつのひーろーになってやる！！！！
(ima kara ore ga!!! omaera no densetsu no hīrō ni natte yaru!!!!)
From this moment on!!! I’m going to become your legendary hero!!!!
ボイスサンプル：
このかいがんでかいぞくどもをむかえうち！！このいっけんをうそにする！！
(kono kaigan de kaizokudomo o mukaeuchi!! kono ikken o uso ni suru!!)
I'll intercept the pirates on this shore!! and make this whole incident a "lie"!!
ボイスサンプル：
なかまのゆめをわらわれたときだ！！！
(nakama no yume o warawareta toki da!!!)
...It's when someone laughs at a comrade's dream!!!
ボイスサンプル：
もういちど...！！！ おれをなかまにいれてくれぇ！！！！
(mō ichido...!!! ore o nakama ni irete kuree!!!!)
One more time...!!! Let me be one of your crew again!!!!
ボイスサンプル：
おれはもとから！！！ ねがてぃぶだぁ！！！！
(ore wa motokara!!! negatibu dā!!!!)
I’ve always been... NEGATIVE!!!!
ボイスサンプル：
ここはどこだ？わたしはだれだ？
(koko wa doko da? watashi wa dare da?)
Where am I? Who am I?
ボイスサンプル：
わたしをうんだおまえたちへの、ぎゃくしゅうだ。
(watashi o unda omaetachi e no, gyakushū da.)
This is my counterattack against all of you... who gave me birth.