ボイスサンプル：
……ながいあいだ！！！ くそおせわになりました！！！
(......nagai aida!!! kuso osewa ni narimashita!!!)
...For a long time!!! Thanks for putting up with me!!!
サンジのセリフ・名言 英訳一覧
Results: 1–8 of 8
ボイスサンプル：
ひとは "こころ"だろうが！！！！
(hito wa "kokoro" darō ga!!!!)
It's the heart that counts in a person!!!!
ボイスサンプル：
おまえにできねぇことはおれがやる おれにできねぇことをおまえがやれ！！！
(omae ni dekinee koto wa ore ga yaru ore ni dekinee koto o omae ga yare!!!)
I'll do what you can't do, and you do what I can't!!!
ボイスサンプル：
…たとえしんでも おれはおんなはけらん…！！！！
(...tatoe shindemo ore wa onna wa keran...!!!!)
...Even if it kills me, I will never kick a woman...!!!!
ボイスサンプル：
おれはおんなのなみだをうたがわねぇっ！！！！
(ore wa onna no namida o utagawanee!!!)
I will never doubt a woman's tears!!!!
ボイスサンプル：
おんなの…なみだのおちるおとがした
(onna no... namida no ochiru oto ga shita)
I heard it... the sound of a woman's tears falling.
ボイスサンプル：
ちょっぱー……ひとつおぼえとけ "おんなのうそ"はゆるすのがおとこだ
(choppā...... hitotsu oboe toke "onna no uso" wa yurusu no ga otoko da)
Chopper... remember this. A real man forgives a woman's lies.
ボイスサンプル：
ばーか ほのおがこわくて りょうりにんがつとまるかよ
(bāka honō ga osokute ryōrinin ga tsutomaru ka yo)
You idiot. How can I call myself a chef if I'm afraid of the flames?