オノマトペ
「うろうろ」の意味と英訳
ボイスサンプル：
うろうろ (urouro)
英訳
wandering around, hanging about
意味と文化的な背景
意味：
目的もなく、または迷って、同じあたりを行ったり来たりする様子。
Describes wandering around the same place without a clear purpose, often because you are lost or unsure.
文化的な背景：
大きな駅で迷ったときや、入りにくい店の前を行ったり来たりするとき、家の近くにあやしい人がいるときなどに使う。
Used for someone lost in a big station, a person pacing in front of a shop they are nervous to enter, or a suspicious figure near a house.
英訳文法・学習のポイント
英訳文法のポイント
「うろうろする」「うろうろ歩く」「店の前をうろうろする」のように使う。
Used with する: 「うろうろする」「駅の中をうろうろ歩く」.
英訳の注意ポイント
体ごと同じあたりを動き回る様子。目だけであちこち見るなら「きょろきょろ」。
It is about moving around in one area. For looking around restlessly with your eyes, use きょろきょろ.
例文
例文 1基本の例文
出口がわからず、駅の中を三十分もうろうろした。
I couldn't find the exit and wandered around the station for thirty minutes.
例文 2応用例
子どもの帰りが遅くて、父は玄関でうろうろしていた。
The kids were late coming home, so Dad kept pacing around the entrance.
確認クイズ
意味
「うろうろ」の意味（英訳）はどれ？