PhraseNinja

オノマトペ

「どんより」の意味と英訳

どんより (donyori)

英訳

gloomy, overcast

意味と文化的な背景

意味：

空が雲におおわれて、暗く重い様子。気分が重く暗い様子にも。
Describes a sky that is dark and heavy with clouds; also a gloomy mood or dull eyes.

文化的な背景：

雨が降りそうな灰色の空や、月曜の朝の重い気分、みんなが元気のない部屋の空気などに使う。疲れて生気のない目に使うこともある。
Used for a gray sky before rain, a heavy mood on a Monday morning, or a quiet room where everyone feels down. It can also describe tired, lifeless eyes.

英訳文法・学習のポイント

英訳文法のポイント

「どんよりとくもる」「どんよりした空」「気分がどんよりする」のように使う。
Used with と or する: 「どんよりとくもる」「どんよりした空」, or as 「気分がどんよりする」.

英訳の注意ポイント

暗く重たい感じが広がる様子。気持ちがはっきりせず、すっきりしない感じなら「もやもや」。
It stresses a dark, heavy feeling hanging over everything. For an unclear feeling you can't put into words, use もやもや.

例文

例文 1基本の例文

  1. 朝から空がどんよりくもっている。

    The sky has been dark and overcast since morning.

例文 2応用例

  1. テストの結果を見て、気分がどんよりした。

    Seeing my test results put me in a gloomy mood.

確認クイズ

意味

「どんより」の意味（英訳）はどれ？

ほかの問題：オノマトペクイズ →