ボイスサンプル： AI 🔊 意気投合 いきとうごう (iki tougou) Hitting it off; mutual understanding 詳しく見る → 基本の例文 初めて会ったのに意気投合した。 We hit it off even though it was our first meeting. 応用例 隣の席で同じ漫画を読んでいたことがきっかけで、意気投合した。 They hit it off after realizing they were reading the same manga in the next seat. 例文を表示
ボイスサンプル： AI 🔊 臨戦態勢 りんせんたいせい (rinsen taisei) State of battle readiness 詳しく見る → 基本の例文 チームは臨戦態勢で試合に臨んだ。 The team entered the match in full battle readiness. 応用例 彼女は臨戦態勢でスタートラインに立った。 She stood at the starting line in full battle readiness. 例文を表示
ボイスサンプル： AI 🔊 軽挙妄動 けいきょもうどう (keikyo moudou) Rash and thoughtless behavior 詳しく見る → 基本の例文 軽挙妄動は組織に迷惑をかける。 Rash actions cause trouble for the organization. 応用例 敵陣に突っ込んだ瞬間、仲間が叫んだ。「軽挙妄動はやめろ！」 The moment he charged into enemy lines, his comrade shouted, “Stop acting rashly!” 例文を表示
ボイスサンプル： AI 🔊 用意周全 よういしゅうぜん (youi shuuz en) Meticulous preparation 詳しく見る → 基本の例文 用意周全なおかげでトラブルは起きなかった。 Thanks to thorough preparation, no trouble occurred. 応用例 用意周全の準備で、予想外のトラブルにも即対応できた。 Thanks to thorough preparations, he handled unexpected trouble instantly. 例文を表示
ボイスサンプル： AI 🔊 空理空論 くうりくうろん (kuuri kuuron) Empty theory; impractical argument 詳しく見る → 基本の例文 その計画は現実性がなく、空理空論に過ぎない。 That plan lacks realism and is nothing but empty theory. 応用例 机上の空理空論を並べる上司に、部下たちは生返事を繰り返した。 The boss kept lining up impractical theories, and his subordinates just mumbled half-hearted replies. 例文を表示
ボイスサンプル： AI 🔊 八面六臂 はちめんろっぴ (hachimen roppi) Being active on many fronts; showing great versatility 詳しく見る → 基本の例文 八面六臂の活躍でイベントは大成功だった。 Thanks to his versatile efforts, the event was a great success. 応用例 彼は八面六臂の活躍で、試合もイベントも成功に導いた。 His all-around performance led both the match and the event to success. 例文を表示
ボイスサンプル： AI 🔊 臨死体験 りんしたいけん (rinshi taiken) Near-death experience 詳しく見る → 基本の例文 事故で臨死体験をしたと彼は語った。 He said he had a near-death experience in the accident. 応用例 海に落ち、必死にもがくあの時間はまさに臨死体験だった。 Falling into the sea and struggling to breathe was truly a near-death experience. 例文を表示
ボイスサンプル： AI 🔊 孤軍奮闘 こぐんふんとう (kogun funtou) Fighting alone; single-handed struggle 詳しく見る → 基本の例文 孤軍奮闘しながらプロジェクトを完成させた。 I completed the project while fighting alone. 応用例 仲間を失い、孤軍奮闘で最後まで戦い抜いた。 After losing his allies, he fought alone until the very end. 例文を表示
ボイスサンプル： AI 🔊 暗中模索 あんちゅうもさく (anchuu mosaku) Groping in the dark; trial and error 詳しく見る → 基本の例文 暗中模索の状態が続いている。 We are still groping in the dark. 応用例 暗中模索の中で、手探りで正解を探した。 Amid the darkness, he groped for the right answer. 例文を表示
ボイスサンプル： AI 🔊 一言居士 いちげんこじ (ichigen koji) Person who always has something to say; opinionated person 詳しく見る → 基本の例文 彼は何かと意見を言う一言居士だ。 He’s someone who always has something to say. 応用例 「それは違うと思うな。」いつもの一言居士が口を開いた。 I think that’s wrong, the habitual commentator spoke up as always. 例文を表示
