オノマトペ
「はきはき」の意味と英訳
ボイスサンプル：
はきはき (hakihaki)
英訳
clearly and crisply
意味と文化的な背景
意味：
話し方や態度が、はっきりしていて元気がよい様子。
Describes speaking or acting clearly, crisply and confidently.
文化的な背景：
授業で答える子どもや、面接を受ける人などをほめるときに使う。先生のコメントで「はきはきと発表できました」のように使われることもある。
Used to praise children answering in class or people in job interviews. It may appear in teachers' comments, like 「はきはきと発表できました」.
英訳文法・学習のポイント
英訳文法のポイント
「はきはきと答える」「はきはきした子」のように使う。
Used with と or する: 「はきはきと答える」「はきはきした子」.
英訳の注意ポイント
元気で歯切れのよい態度のこと。単に明確なだけなら「はっきり」。
It describes a lively, confident manner, not just being clear. For something simply distinct, use はっきり.
例文
例文 1基本の例文
面接では、はきはきと答えるようにしよう。
Try to answer clearly and confidently in the interview.
例文 2応用例
彼女はいつもはきはきしていて、気持ちがいい。
She always speaks so crisply and brightly that it's refreshing.
確認クイズ
意味
「はきはき」の意味（英訳）はどれ？