ボイスサンプル： AI 🔊 雨垂れ石を穿つ あまだれいしをうがつ (Amadare ishi wo ugatsu) Constant dripping wears away the stone / Perseverance prevails やる気 希望 詳しく見る → 基本の例文 毎日の基礎練習は小さな一歩でも、雨垂れ石を穿つのだ。 Even small steps in daily drills can have a big impact — constant dripping wears away the stone. 応用例 「見ろよ、この成果。雨垂れ石を穿つって本当だな。」 Look at this progress. Constant dripping wears away the stone — it’s true. 例文を表示
ボイスサンプル： AI 🔊 努力は裏切らない どりょくはうらぎらない (Doryoku wa uragiranai) Hard work pays off やる気 希望 詳しく見る → 基本の例文 長時間の練習を重ね、努力は裏切らないことを証明した。 After long hours of training, he proved that hard work pays off. 応用例 何度も負けた選手が、最後の一戦で笑顔を見せた。努力は裏切らない。 The player who lost countless times finally smiled after the last match — hard work pays off. 例文を表示
ボイスサンプル： AI 🔊 継続は力なり けいぞくはちからなり (Keizoku wa chikara nari) Practice makes perfect / Perseverance is power やる気 詳しく見る → 基本の例文 毎日5分の読書でも、継続は力なりだと実感する。 Even five minutes of reading daily can make a big difference — perseverance is power. 応用例 小さな筋トレを欠かさなかった彼は、夏の大会で体格が別人のようになっていた。継続は力なり。 The one who never skipped small workouts looked like a different person at the summer tournament — perseverance is power. 例文を表示
ボイスサンプル： AI 🔊 千里の道も一歩から せんりのみちもいっぽから (Senri no michi mo ippo kara) A journey of a thousand miles begins with a single step やる気 希望 詳しく見る → 基本の例文 どんな大きな目標も、千里の道も一歩からだと自分に言い聞かせて走り始めた。 Even the longest journey begins with a single step — he reminded himself as he started running. 応用例 新入部員が初めてラケットを握る。千里の道も一歩から、その一振りが未来を作る。 A rookie picked up a racket for the first time. A journey of a thousand miles begins with a single swing. 例文を表示
ボイスサンプル： AI 🔊 習うより慣れよ ならうよりなれよ (Narau yori nare yo) Practice makes perfect / Experience is the best teacher やる気 詳しく見る → 基本の例文 外国語は、習うより慣れよで毎日使うのが上達の近道だ。 When learning a foreign language, practice every day — experience is the best teacher. 応用例 「聞くだけじゃなく話せ。習うより慣れよだ。」 Don’t just listen, speak. Experience is the best teacher. 例文を表示
ボイスサンプル： AI 🔊 石に立つ矢 いしにたつや (Ishi ni tatsu ya) Where there’s a will, there’s a way やる気 希望 詳しく見る → 基本の例文 努力を重ねれば、不可能も石に立つ矢となる。 If you put in enough effort, the impossible becomes possible — even an arrow can stand on a stone. 応用例 最弱と呼ばれた剣士の一撃が、強敵の盾を貫いた。石に立つ矢だ。 The blow of the weakest swordsman pierced the enemy’s shield — an arrow standing on stone. 例文を表示
ボイスサンプル： AI 🔊 鉄は熱いうちに打て てつはあついうちにうて (Tetsu wa atsui uchi ni ute) Strike while the iron is hot やる気 興奮 詳しく見る → 基本の例文 思いついたアイデアは、鉄は熱いうちに打てで形にした方がいい。 If you have an idea, strike while the iron is hot and put it into action. 応用例 「今やらなきゃ後悔するぞ。鉄は熱いうちに打てだ。」 If you don’t do it now, you’ll regret it. Strike while the iron is hot. 例文を表示
