Battle Phrases in Japanese – with English Translation

Voice sample: AI

月に代わってお仕置きよ！

つきにかわっておしおきよ！ (Tsuki ni kawatte oshioki yo!)

In the name of the moon, I'll punish you!

Basic Example

“In the name of the Moon, I’ll punish you!” (posing at a cosplay event)

Applied Example

猫が悪さをしたとき冗談で。「母に代わってお仕置きよ！」

“In the name of Mom, I’ll punish you!” (teasing a misbehaving cat)

Voice sample: 1 2 AI

おれのこのてがまっかにもえる！しょうりをつかめととどろきさけぶ！ (Ore no kono te ga makka ni moeru! Shōri o tsukame to todoroki sakebu!)

My hand burns bright red! Its loud roar tells me to grasp victory!

Basic Example

“My hand burns bright red! Its roar tells me to seize victory!” (just before landing a game‑winning combo)

Applied Example

新商品プレゼン前に気合を入れて。「俺のこのプレゼンが真っ赤に燃える！受注をつかめと轟き叫ぶ！」

“My presentation burns bright red! Its roar tells me to seize the contract!” (psyching up before a sales pitch)