PhraseNinja

Work · 1

Quotes of Final Fantasy IV

Square's 1991 RPG for the Super Famicom. Cecil, a dark knight of the kingdom of Baron, begins to doubt his king's orders, sets out to stop the mysterious Golbez, and becomes a paladin. His friend Kain, a dragoon, is controlled by Golbez and turns against the party more than once, so his line about having come back to his senses became a running joke.

Results: 1–1 of 1

おれは しょうきに もどった！

おれは しょうきに もどった！ (Ore wa shōki ni modotta!)

I have come back to my senses!

Example 1Basic Example

  1. 冷たい水で顔を洗って、やっと正気に戻った。

    I washed my face with cold water and finally came back to my senses.

Example 2Applied Example

  1. （夜中に兵糧丸を十個も食べてしまった忍者が）おれは しょうきに もどった！……あと一個だけ。

    (A ninja who ate ten ration pills in the middle of the night) "I have come back to my senses!" ...Just one more.