Castle in the Sky (天空の城ラピュタ) Quotes in Japanese – English Translation & Meaning

Voice sample: AI

見ろ、人がゴミのようだ！

みろ、ひとがごみのようだ！ (miro, hito ga gomi no you da!)

Look, people are like garbage!

Basic Example

人混みの駅で大量の人が一斉に出口に向かう様子を見て、「見ろ、人がゴミのようだ！」

In a packed train station, watching a huge crowd all move at once: “Look, people are like garbage!”

Applied Example

繁忙期のショッピングモールで人の波を見下ろしながら、「見ろ、人がゴミのようだ！」

Looking down at the sea of shoppers during holiday sales: “Look, people are like garbage!”

Voice sample: AI

ばるす (Barusu)

Balse (Collapse!)

Basic Example

退勤時、ストレスフルな会議を終えて同僚と目を合わせて言う。「バルス。」

After a draining meeting, locking eyes with a coworker and saying, “Balse.”

Applied Example

元恋人のSNSを見てしまい、そっとスマホを伏せながらつぶやいた。「バルス…」

After seeing my ex's post on social media, quietly murmuring, “Balse…”