ん? 間違ったかな…
ん? まちがったかな… (N? Machigatta ka na...)
Hm? Did I get it wrong...?
Example 1Basic Example
砂糖と塩を入れ間違えた卵焼きを食べて、兄は「ん? 間違ったかな…」と首をかしげた。
Tasting the omelet he'd made with salt instead of sugar, my brother tilted his head: "Hm? Did I get it wrong...?"
Example 2Applied Example
(カーナビのとおりに走ったら、山の中の行き止まりに着いた父が)ん? 曲がったかな…
(Dad, following the car navigation to a dead end in the mountains) "Hm? Did I turn wrong...?"
Emotion: Cocky & Taunting Fear & TensionScene: Chat
Voice sample: