Voice sample: AI 🔊 旧態依然 きゅうたいいぜん (kyuutai izen) Remaining in an outdated, unchanged state View detail → Basic Example その会社は旧態依然の体制を続けている。 The company continues with an outdated, unchanged structure. Applied Example その制度は旧態依然として改善されていない。 The system remains outdated and unchanged. Show Example
Voice sample: AI 🔊 当意即妙 とういそくみょう (toui sokumyou) Quick-witted and apt in response View detail → Basic Example 彼は当意即妙な返答で場を和ませた。 He lightened the mood with a quick-witted response. Applied Example 彼女は質問に当意即妙に答えた。 She answered the question with quick wit. Show Example
Voice sample: AI 🔊 一喜一憂 いっきいちゆう (ikki ichiyuu) Alternating between joy and sorrow View detail → Basic Example 試験結果に一喜一憂してはいけない。 You shouldn't alternate between joy and sorrow over exam results. Applied Example 試合の結果に一喜一憂する。 He alternates between joy and sorrow over the game’s outcome. Show Example
Voice sample: AI 🔊 自暴自棄 じぼうじき (jibou jiki) Giving up on oneself out of hopelessness View detail → Basic Example 失敗続きで自暴自棄になってしまった。 Repeated failures made him give up on himself. Applied Example 失敗続きで彼は自暴自棄になった。 After repeated failures, he gave in to hopelessness. Show Example
Voice sample: AI 🔊 優柔不断 ゆうじゅうふだん (yuujyuu fudan) Indecisive and unable to make firm decisions View detail → Basic Example 彼は優柔不断で、なかなか選択できない。 He is indecisive and struggles to make choices. Applied Example 優柔不断な態度ではチャンスを逃す。 An indecisive attitude will make you miss opportunities. Show Example
Voice sample: AI 🔊 東奔西走 とうほんせいそう (touhon seisou) Running around in all directions to accomplish tasks View detail → Basic Example 彼は仕事のために東奔西走している。 He is running around in all directions for work. Applied Example 新規事業のために彼は東奔西走している。 He is running around in all directions for the new business. Show Example
Voice sample: AI 🔊 粒々辛苦 りゅうりゅうしんく (ryuuryuu shinku) Painstaking effort accumulated over time View detail → Basic Example 粒々辛苦の末にこの作品は完成した。 This work was completed after painstaking effort accumulated over time. Applied Example この成功は粒々辛苦の結果だ。 This success is the result of painstaking effort accumulated over time. Show Example
Voice sample: AI 🔊 七転八倒 しちてんばっとう (shichiten battou) Writhe in agony View detail → Basic Example 激しい腹痛で七転八倒する。 Writhe in agony from severe stomach pain. Applied Example 激しい腹痛で七転八倒した。 I writhed in agony from severe stomach pain. Show Example
Voice sample: AI 🔊 自給自足 じきゅうじそく (jikyuu jisoku) Self-sufficiency View detail → Basic Example 彼らは山奥で自給自足の生活を送っている。 They live a self-sufficient life deep in the mountains. Applied Example 山奥で自給自足の生活を送っている。 He lives a self-sufficient life deep in the mountains. Show Example
Voice sample: AI 🔊 海千山千 うみせんやません (umi sen yama sen) Worldly-wise and cunning View detail → Basic Example 彼は交渉の場での海千山千ぶりを発揮した。 He showed his worldly-wise and cunning side at the negotiation table. Applied Example あの交渉人は海千山千で一筋縄ではいかない。 That negotiator is worldly-wise and not easily swayed. Show Example
