Voice sample: AI 🔊 大器晩成 たいきばんせい (taiki bansei) Great talents mature late View detail → Basic Example 彼は大器晩成型で、40代で才能が花開いた。 He is a late bloomer whose talent bloomed in his forties. Applied Example 若くして芽が出なくても、大器晩成する者は多い。 Many who don’t shine early become great later in life. Show Example
Voice sample: AI 🔊 盛者必衰 じょうしゃひっすい (jōsha hissui) The mighty must fall View detail → Basic Example 盛者必衰、どんな権力も永遠ではない。 The mighty must fall; no power lasts forever. Applied Example 全盛を誇った王国も盛者必衰の理から逃れられなかった。 Even the most prosperous kingdom could not escape the truth that all glory must fade. Show Example
Voice sample: AI 🔊 順風満帆 じゅんぷうまんぱん (junpū manpan) Going smoothly View detail → Basic Example 新規事業は順風満帆に進んでいる。 The new business is going smoothly. Applied Example 順風満帆の航海のように、計画は理想的に進んでいた。 Like a voyage with fair winds, the plan went perfectly. Show Example
Voice sample: AI 🔊 心機一転 しんきいってん (shinki itten) Fresh start View detail → Basic Example 失敗を機に心機一転、再スタートを切った。 After a failure, he made a fresh start. Applied Example 心機一転、新しい環境でゼロから挑戦する。 Turning over a new leaf, he took on the challenge from scratch in a new environment. Show Example
Voice sample: AI 🔊 初志貫徹 しょしかんてつ (sho shi kan tetsu) Carry through one’s original intention View detail → Basic Example 困難にも負けず、初志貫徹を貫いた。 He carried through his original intention despite the difficulties. Applied Example 初志貫徹して、自分の信じた道を進み続けた。 He carried out his original intention, walking the path he believed in. Show Example
Voice sample: AI 🔊 四面楚歌 しめんそか (shi men so ka) Surrounded by enemies View detail → Basic Example 彼は四面楚歌の状況でも最後まで戦い抜いた。 He fought to the end even when completely surrounded by enemies. Applied Example 味方を失い、四面楚歌の状況に立たされた。 With no allies left, he stood surrounded on all sides by enemies. Show Example
Voice sample: AI 🔊 弱肉強食 じゃくにくきょうしょく (jaku niku kyō shoku) Survival of the fittest View detail → Basic Example この業界は弱肉強食だから、常に努力しないと生き残れない。 In this industry, it’s survival of the fittest, so you must constantly work hard to survive. Applied Example 弱肉強食の世界で、彼は生き残るために牙を研いだ。 In a world where the weak are prey to the strong, he sharpened his fangs to survive. Show Example
Voice sample: AI 🔊 大胆不敵 だいたんふてき (daitan futeki) Bold as brass / Fearless View detail → Basic Example 彼は大胆不敵な挑戦を始めた。 He started a bold and fearless challenge. Applied Example 大胆不敵にも、彼女は敵の本拠地に単身乗り込んだ。 Fearlessly bold, she went alone into the enemy stronghold. Show Example
Voice sample: AI 🔊 不眠不休 ふみんふきゅう (fumin fukyuu) Burning the candle at both ends View detail → Basic Example 彼は不眠不休でプロジェクトを完成させた。 He completed the project without sleeping or resting. Applied Example 不眠不休で作業し、期限に間に合わせた。 Working without sleep or rest, he made the deadline. Show Example
Voice sample: AI 🔊 用意周到 よういしゅうとう (youi shoutou) Leave no stone unturned / Be thoroughly prepared View detail → Basic Example 彼の用意周到な計画に驚いた。 I was amazed by his thorough preparation. Applied Example 用意周到に準備を整え、作戦は完璧だった。 Every detail was prepared with thoroughness, making the plan perfect. Show Example
