Yojijukugo
Japanese meaning of 盛者必衰
Reading:
Voice sample:
じょうしゃひっすい (jōsha hissui)
English Translation:
The mighty must fall
Meaning & Cultural Context
Meaning:
The prosperity of the powerful will not last forever.
日本語で読む
栄えている者もいつかは必ず衰えること。
Cultural Context:
From Buddhist teachings, emphasizing impermanence of all things.
日本語で読む
仏教の教えから来ており、すべてのものは必ず衰えることを示す。
Grammar & Learning Points
Grammar Point
• Noun phrase used with “だ” or “である.”
日本語で読む
• 「〜だ」「〜である」と述語として使われる。
Trap for English Speakers
Often mistaken as only about people, but applies to organizations and events too.
日本語で読む
人に限ると誤解されやすい。
Example
Example 1Basic Example
盛者必衰、どんな権力も永遠ではない。
The mighty must fall; no power lasts forever.
Example 2Applied Example
全盛を誇った王国も盛者必衰の理から逃れられなかった。
Even the most prosperous kingdom could not escape the truth that all glory must fade.
Quick check
Meaning
What does 「盛者必衰」 mean?