Meaning & Cultural Context

Meaning:

Describes being so upset or worried that you do not know what to do.
日本語で読む
どうしてよいかわからず、うろたえる様子。

Cultural Context:

Can be used for someone who panics in trouble, such as a lost child, a parent whose baby suddenly gets a fever, or someone after a sudden accident.
日本語で読む
迷子になったときや、子どもが急に熱を出したとき、思わぬ事故のときなど、どうしてよいかわからずあわてる場面で使える。

Grammar & Learning Points

Grammar Point

Used as an adverb or with する: 「おろおろする」「おろおろと歩きまわる」.
日本語で読む
「おろおろする」「おろおろと歩きまわる」のように使う。

Trap for English Speakers

おどおど is being timid or nervous in front of people; おろおろ is being upset and not knowing what to do.
日本語で読む
「おどおど」は人の前でびくびくする様子、「おろおろ」はどうしてよいかわからずうろたえる様子。

Example

Example 1Basic Example

  1. 財布をなくした弟は、駅でおろおろしていた。

    My brother lost his wallet and was standing around the station at a loss.

Example 2Applied Example

  1. 冷蔵庫のプリンがなくなって家族がおろおろしているあいだ、犬だけが静かに口のまわりをなめていた。

    While the whole family was flustered over the missing pudding from the fridge, only the dog quietly licked around its mouth.

Quick check

Meaning

What does 「おろおろ」 mean?

More questions: Onomatopoeia quiz →