Japanese meaning of 習うより慣れよ
Reading:
ならうよりなれよ (Narau yori nare yo)
English Translation:
Practice makes perfect / Experience is the best teacher
Scene & Cultural Context
Cultural Context:
Reflects Japan’s apprenticeship traditions and on-the-job learning culture.
徒弟制度や現場で学ぶ日本の文化背景が垣間見える。
Grammar & Learning Points
Grammar Point
Imperative form “慣れよ” stresses action over study.
Trap for English Speakers
Literal “get used to” may sound casual; meaning is sustained practice.