Onomatopoeia
Japanese meaning of くよくよ
Reading:
Voice sample:
くよくよ (kuyokuyo)
English Translation:
worrying, brooding
Meaning & Cultural Context
Meaning:
Describes dwelling on small worries or regrets, overthinking things unnecessarily.
日本語で読む
小さなことを気にしてくよくよ悩む様子を表します。
Cultural Context:
Often used to describe sensitive or negative-thinking characters.
日本語で読む
気にしすぎるキャラクターの定番表現。
Grammar & Learning Points
Grammar Point
“くよくよする” as the verb.
日本語で読む
「くよくよする」と動詞的に使う。
Trap for English Speakers
Not “queue.”
日本語で読む
英語の「queue」とは無関係。
Example
Example 1Basic Example
細かいことでくよくよしないで。
Don’t worry about small things.
Example 2Applied Example
ライバルに「くよくよするなよ！」と励まされるシーン。
A rival says, “Don’t dwell on it!”
Quick check
Meaning
What does 「くよくよ」 mean?