Onomatopoeia
Japanese meaning of うとうと
Reading:
Voice sample:
うとうと (utouto)
English Translation:
nodding off, dozing off
Meaning & Cultural Context
Meaning:
Describes dozing off or drifting in and out of sleep, especially while sitting.
日本語で読む
座ったままうとうと居眠りする、眠りかけている状態を表します。
Cultural Context:
Commonly used for students in class or people on trains in manga.
日本語で読む
授業中や電車で居眠りするキャラに使われることが多い。
Grammar & Learning Points
Grammar Point
“うとうとする” as the verb.
日本語で読む
「うとうとする」と動詞的に使う。
Trap for English Speakers
Not “utterly.”
日本語で読む
“utterly”と発音は似ているが意味は異なる。
Example
Example 1Basic Example
授業中につい、うとうとしてしまった。
I dozed off during class.
Example 2Applied Example
漫画で吹き出しに「Zzz… うとうと…」の演出。
“Zzz… utouto…” speech bubble in manga.
Quick check
Meaning
What does 「うとうと」 mean?