「戦え…戦え…」の意味と英訳
読み方：
たたかえ…たたかえ… (Tatakae... tatakae...)
英訳
Fight... Fight...
原作での使用シーン・文化的な背景
使用シーン：
恐怖や迷いがあっても前へ進むため、エレンが自分に言い聞かせる場面。
Eren repeats this to himself when he must move forward despite fear.
文化的な背景：
命令形の反復で感情の高まりを伝え、ここでは自己鼓舞になる。
Repeated imperatives convey mounting emotion; here the command is self-motivation.
英訳文法・学習のポイント
英訳文法のポイント
•「戦え」is the imperative form of「戦う」. Repetition creates an inner chant.
英訳の注意ポイント
An imperative can be harsh toward others; here Eren is commanding himself.
例文
基本の例文
試験前、彼は「戦え…戦え…」と自分に言い聞かせた。
Before the exam, he told himself, “Fight... Fight...”
応用例
食べろ…食べろ…
“Eat... Eat...”