ボイスサンプル： AI 🔊 七転八倒 しちてんばっとう (shichiten battou) Writhe in agony 詳しく見る → 基本の例文 激しい腹痛で七転八倒する。 Writhe in agony from severe stomach pain. 応用例 激しい腹痛で七転八倒した。 I writhed in agony from severe stomach pain. 例文を表示
ボイスサンプル： AI 🔊 自給自足 じきゅうじそく (jikyuu jisoku) Self-sufficiency 詳しく見る → 基本の例文 彼らは山奥で自給自足の生活を送っている。 They live a self-sufficient life deep in the mountains. 応用例 山奥で自給自足の生活を送っている。 He lives a self-sufficient life deep in the mountains. 例文を表示
ボイスサンプル： AI 🔊 海千山千 うみせんやません (umi sen yama sen) Worldly-wise and cunning 詳しく見る → 基本の例文 彼は交渉の場での海千山千ぶりを発揮した。 He showed his worldly-wise and cunning side at the negotiation table. 応用例 あの交渉人は海千山千で一筋縄ではいかない。 That negotiator is worldly-wise and not easily swayed. 例文を表示
ボイスサンプル： AI 🔊 傍若無人 ぼうじゃくぶじん (boujyaku bujin) Behaving rudely as if no one else is around 詳しく見る → 基本の例文 彼の傍若無人な態度に皆が驚いた。 Everyone was shocked by his rude behavior as if no one else was around. 応用例 彼は傍若無人に笑い、村の広場を我が物顔で歩いた。 He laughed, Behaving rudely as if no one else is around, and strode across the village square as if it were his own. 例文を表示
ボイスサンプル： AI 🔊 不老不死 ふろうふし (furou fushi) Ageless and deathless; immortality 詳しく見る → 基本の例文 不老不死の薬を求める伝説が残っている。 Legends remain of the search for an ageless and deathless potion. 応用例 彼は不老不死の薬を探し求めた。 He sought a potion for agelessness and immortality. 例文を表示
ボイスサンプル： AI 🔊 虎視眈々 こしたんたん (koshi tantan) Watching keenly for an opportunity 詳しく見る → 基本の例文 彼は虎視眈々と昇進の機会を狙っている。 He is watching keenly for a promotion opportunity. 応用例 ライバル会社は市場参入のチャンスを虎視眈々と狙っている。 The rival company is Watching keenly for an opportunity to enter the market. 例文を表示
ボイスサンプル： AI 🔊 大言壮語 たいげんそうご (taigen sougo) Boastful and exaggerated talk 詳しく見る → 基本の例文 彼は将来の計画について大言壮語した。 He spoke boastfully and exaggerated about his future plans. 応用例 彼はまだ何も成し遂げていないのに、大言壮語ばかり並べて周囲をうんざりさせている。 He hasn’t achieved anything yet, but his constant Boastful and exaggerated talk tires everyone around him. 例文を表示
ボイスサンプル： AI 🔊 粗製濫造 そせいらんぞう (sosei ranzou) Crude and excessive mass production 詳しく見る → 基本の例文 粗製濫造の製品はすぐ壊れる。 Crude and excessive mass-produced products break easily. 応用例 この工場は粗製濫造で有名になり、品質よりも数量を優先して顧客の信頼を失った。 This factory became notorious for Crude and excessive mass production, prioritizing quantity over quality and losing customer trust. 例文を表示
ボイスサンプル： AI 🔊 刻苦勉励 こっくべんれい (kokku benrei) Working diligently with hardship 詳しく見る → 基本の例文 彼は刻苦勉励して技術を身につけた。 He acquired his skills by working diligently through hardship. 応用例 彼は毎日夜遅くまで研究室に残り、まさに刻苦勉励の姿勢で新しい薬の開発に挑んでいる。 He stays in the lab late every night, embodying Working diligently with hardship as he strives to develop a new medicine. 例文を表示
ボイスサンプル： AI 🔊 無為自然 むいしぜん (mui shizen) Non-action in harmony with nature 詳しく見る → 基本の例文 彼は無為自然の生活を理想としている。 He regards a life of non-action in harmony with nature as ideal. 応用例 無為自然の境地で、老人は山の流れに身を委ねていた。 In a state of Non-action in harmony with nature, the old man let himself be carried by the mountain stream. 例文を表示
