オノマトペ
「めきめき」の意味と英訳
ボイスサンプル：
めきめき (mekimeki)
英訳
rapidly, noticeably
意味と文化的な背景
意味：
うでまえや力などが、目に見えてどんどんよくなる様子。
Describes improving or growing quickly and noticeably.
文化的な背景：
初心者が急に上達するときなど、技術や力、体の調子がどんどんよくなる様子に、よい意味で使う。
Used for skills, strength or health getting better fast, such as a beginner who improves quickly. It is a positive word.
英訳文法・学習のポイント
英訳文法のポイント
「めきめき上達する」「めきめきと力をつける」のように使う。
Used as an adverb or with と: 「めきめき上達する」「めきめきと力をつける」.
英訳の注意ポイント
目に見えて上達する様子を表す。「ぐんぐん」も似ているが、背がのびる様子や速さにも使う。
It is about improvement you can clearly see. ぐんぐん is similar, but it is also used for growing taller or going faster.
例文
例文 1基本の例文
毎日練習したら、ピアノの腕がめきめき上がった。
I practiced every day, and my piano skills improved quickly.
例文 2応用例
新人の彼は、半年でめきめきと力をつけた。
In just six months, the new employee quickly built up his skills.
確認クイズ
意味
「めきめき」の意味（英訳）はどれ？