PhraseNinja

オノマトペ

「きょろきょろ」の意味と英訳

きょろきょろ (kyorokyoro)

英訳

looking around restlessly

意味と文化的な背景

意味：

落ち着きなく、あちこちを見回す様子。
Describes looking around restlessly, turning your head here and there.

文化的な背景：

駅で迷った人、初めての町の観光客、親を探す子どもなどに使う。あやしく見えることもあり、「きょろきょろしないで」と注意されることもある。
Used for someone lost in a station, a tourist in a new city, or a child looking for a parent. It can also look suspicious, so people may be told 「きょろきょろしないで」.

英訳文法・学習のポイント

英訳文法のポイント

「きょろきょろする」「きょろきょろと見回す」のように使う。
Used with する: 「きょろきょろする」, or with と: 「きょろきょろと見回す」.

英訳の注意ポイント

目や顔をあちこち動かす様子で、じっと見るのとは違う。人をじっと見るなら「ジロジロ」。
It is about moving your eyes and head, not staring. For staring at someone, use ジロジロ.

例文

例文 1基本の例文

  1. 駅で迷って、きょろきょろしていた。

    I got lost in the station and kept looking around.

例文 2応用例

  1. 子どもがきょろきょろとお母さんを探している。

    A child is looking all around for his mother.

確認クイズ

意味

「きょろきょろ」の意味（英訳）はどれ？

ほかの問題：オノマトペクイズ →