四字熟語
「風光明媚」の意味と英訳
ボイスサンプル：
ふうこうめいび (fuukou meibi)
英訳
Scenic beauty
意味と文化的な背景
意味：
自然の景色がすんでいて、とても美しいこと。
Literally “scenery bright and charming”; a place where nature is clean and beautiful.
文化的な背景：
山や湖、海などが美しい土地を紹介するとき、旅行ガイドや町の紹介文などでよく使われる。少しかたい書き言葉。
It often appears in travel guides and town introductions for places with mountains, lakes or the sea. It is a formal, written expression.
英訳文法・学習のポイント
英訳文法のポイント
• 「風光明媚な土地」「風光明媚の地」のように使う。
• Used as a na-adjective: “風光明媚な土地” or “風光明媚の地.”
英訳の注意ポイント
自然の景色に使う言葉で、人や建物だけには使わない。「媚」を「美」と書きまちがえないように。
It is used for natural scenery, not for people or buildings alone. 媚 is read び; don't write it as 美.
例文
例文 1基本の例文
祖父母は、風光明媚な湖の町で暮らしている。
My grandparents live in a beautiful lakeside town.
例文 2応用例
風光明媚な山あいの里こそ、忍びの隠れ里だった。
The scenic village in the mountains was in fact the ninja's hidden village.
確認クイズ
意味
「風光明媚」の意味（英訳）はどれ？