Japanese meaning of 腹八分目
Reading:
はらはちぶんめ (Hara hachibunme)
English Translation:
Moderation in all things
Scene & Cultural Context
Cultural Context:
Reflects Japanese attitudes toward restraint, balance, and health.
日本の節度やバランスを重んじる文化が反映されています。
Grammar & Learning Points
Grammar Point
Uses a fraction ("八分目") to express moderation.
Trap for English Speakers
Literal translation may confuse learners; it's not a strict diet rule but a general principle.