PhraseNinja

Work · 1

Quotes of Hana no Keiji

Tetsuo Hara's manga, based on a historical novel, about Keiji Maeda, a real samurai of the Sengoku period famous as a free-spirited kabukimono. His "But that's what makes it good!!" is now a common way to say you love something because of its quirks.

Results: 1–1 of 1

だがそれがいい！！

だがそれがいい！！ (Daga sore ga ii!!)

But that's what makes it good!!

Example 1Basic Example

  1. この店は狭くて古い。だがそれがいい。

    This shop is small and old. But that's what makes it good.

Example 2Applied Example

  1. （ボロボロの忍び装束を笑われた忍者が）確かに穴だらけだ。だがそれがいい！！

    (A ninja laughed at for his ragged outfit) "Sure, it's full of holes. But that's what makes it good!!"