Onomatopoeia
Japanese meaning of ズキズキ
Reading:
Voice sample:
ずきずき (zukizuki)
English Translation:
throbbing pain
Meaning & Cultural Context
Meaning:
Describes throbbing or pulsating pain, like a toothache or headache.
日本語で読む
歯や頭などがズキズキと脈打つように痛む様子を表します。
Cultural Context:
Used in medical/health manga and daily life.
日本語で読む
漫画でも頭痛・歯痛でズキズキ表現が多い。
Grammar & Learning Points
Grammar Point
“ズキズキ痛む” is standard.
日本語で読む
「ズキズキ痛む」と使う。
Trap for English Speakers
Not “zucchini.”
日本語で読む
野菜「ズッキーニ」とは無関係。
Example
Example 1Basic Example
虫歯がズキズキ痛む。
My tooth is throbbing with pain.
Example 2Applied Example
ズキズキ痛む頭を押さえるキャラ。
A character holding their head in pain: “zukizuki…”
Quick check
Meaning
What does 「ズキズキ」 mean?