Voice sample: AI 🔊 虚心坦懐 きょしんたんかい (kyoshin tankai) With an open and honest mind; free from prejudice View detail → Basic Example 虚心坦懐に意見を聞くことで、より良い解決策が見えてくる。 Listening with an open and honest mind helps you find better solutions. Applied Example 虚心坦懐に意見を聞き、最善の案を選んだ。 With an open and honest mind, he listened to opinions and chose the best plan. Show Example
Voice sample: AI 🔊 臥薪嘗胆 がしんしょうたん (gashin shoutan) Enduring hardships to achieve revenge or success View detail → Basic Example 合格のために臥薪嘗胆の日々を送っている。 I’ve been enduring hardships every day to pass the exam. Applied Example 臥薪嘗胆の末、ようやく雪辱を果たした。 After enduring hardships and humiliation, he finally avenged his loss. Show Example
Voice sample: AI 🔊 縦横無尽 じゅうおうむじん (juuou mujin) Freely; without restriction; in every direction View detail → Basic Example 彼は縦横無尽にアイデアを出してくれるから、会議が楽しい。 He freely throws out ideas, making our meetings enjoyable. Applied Example 縦横無尽にフィールドを駆け回った。 He ran freely across the field in every direction. Show Example
Voice sample: AI 🔊 花鳥風月 かちょうふうげつ (kachou fuugestu) Beauty of nature; the elegance of the four seasons View detail → Basic Example 今度の休みは温泉に行って、花鳥風月を味わいたいな。 I want to spend my next holiday at a hot spring, enjoying the beauty of nature. Applied Example 花鳥風月を愛でる余裕が、彼の心に安らぎを与えた。 Taking time to appreciate the beauty of nature brought peace to his heart. Show Example
Voice sample: AI 🔊 大義名分 たいぎめいぶん (taigi meibun) A just cause and proper justification. View detail → Basic Example 彼は大義名分のために行動した。 He acted for a just cause. Applied Example 大義名分を掲げて彼らは行動を起こした。 They acted under a just cause. Show Example
Voice sample: AI 🔊 融通無碍 ゆうづうむげ (yūzū muge) Flexible and unconstrained; able to adapt freely. View detail → Basic Example 彼は融通無碍な発想で問題を解決した。 He solved the problem with flexible and adaptable thinking. Applied Example 融通無碍な発想で、常識を覆す戦術を生み出した。 With a flexible, unrestricted mindset, they created a strategy that defied common sense. Show Example
Voice sample: AI 🔊 一日一善 いちにちいちぜん (ichinichi ichizen) Doing one good deed each day. View detail → Basic Example 彼は一日一善を心がけ、小さな親切を欠かさない。 He strives to do one good deed every day. Applied Example 「一日一善、今日は席を譲ったぞ。」 One good deed a day — I gave up my seat today. Show Example
Voice sample: AI 🔊 羊頭狗肉 ようとうくにく (yōtō kuniku) Putting up a false front; bait-and-switch. View detail → Basic Example あの店は羊頭狗肉で、広告と実際の品質が全く違う。 That shop’s products don’t match its flashy advertisements. Applied Example 見た目は豪華だが、中身は伴わない。羊頭狗肉だ。 It looked grand, but the content didn’t match — putting up a sheep’s head and selling dog meat. Show Example
Voice sample: AI 🔊 百戦錬磨 ひゃくせんれんま (hyakusen renma) Hardened and experienced from many battles. View detail → Basic Example 彼は百戦錬磨のベテランで、どんな状況にも動じない。 He is a seasoned veteran who remains calm in any situation. Applied Example 百戦錬磨のベテランがチームを支えた。 A battle-hardened veteran supported the team. Show Example
Voice sample: AI 🔊 雲散霧消 うんさんむしょう (unsan mushō) To vanish completely like clouds and mist. View detail → Basic Example その噂は真相が判明すると雲散霧消した。 The rumor vanished like clouds and mist once the truth was known. Applied Example 相手の反撃で、勝ちムードは雲散霧消した。 The sense of impending victory vanished like clouds and mist. Show Example
