Onomatopoeia
Japanese meaning of シクシク
Reading:
Voice sample:
しくしく (shikushiku)
English Translation:
sobbing, weeping
Meaning & Cultural Context
Meaning:
Describes soft, quiet, prolonged crying—gentle sobbing.
日本語で読む
小さく静かに、長くしくしくと泣く様子を表します。
Cultural Context:
Typical for children or sad manga scenes.
日本語で読む
子どもやヒロインの涙シーンに多用される。
Grammar & Learning Points
Grammar Point
“しくしく泣く” is standard.
日本語で読む
「しくしく泣く」と使う。
Trap for English Speakers
Not “sick sick.”
日本語で読む
“sick”とは無関係。
Example
Example 1Basic Example
彼女は一人でしくしく泣いていた。
A girl was quietly sobbing alone.
Example 2Applied Example
失恋したキャラが部屋でしくしく…
A character sobbing after a heartbreak.
Quick check
Meaning
What does 「シクシク」 mean?