PhraseNinja

Japanese Phrases · 437

Japanese Phrases

Results: 421–430 of 437

Quiz me on this list

温故知新

おんこちしん (onko chishin)

Learning from the past

Example 1Basic Example

  1. 歴史を学ぶことは温故知新につながる。

    Studying history is learning from the past.

Example 2Applied Example

  1. 古い戦術を見直して得た新しい発想。温故知新が勝利を呼び込む。

    Reviewing old tactics brought new ideas — learning from the past brought them victory.

Yojijukugo

花より団子

はなよりだんご (Hana yori dango)

Substance over style / Bread is better than the song of birds

Example 1Basic Example

  1. 花見の幹事なのに、彼は「花より団子」を地で行き、屋台のメニューばかり調べていた。

    At the cherry‑blossom party, he literally lived by “dumplings over flowers,” obsessing over food stalls rather than petals.

Example 2Applied Example

  1. 「花より団子。きれいよりおいしい、これが俺の流儀だ。」

    “Substance over style. Dumplings over flowers. That’s my way.”

Proverbs

七転び八起き

ななころびやおき (Nana korobi ya oki)

If at first you don’t succeed, try, try again / Fall down seven times, get up eight

Example 1Basic Example

  1. 何度失敗しても、七転び八起きでまた立ち上がる。

    No matter how many times you fail, if at first you don’t succeed, try, try again.

Example 2Applied Example

  1. 投げられても立ち上がり、また向かっていく。七転び八起き、その執念が試合を変えた。

    Thrown to the mat, she stood up again and faced her opponent. Fall down seven times, get up eight — that persistence changed the match.

Proverbs

因果応報

いんがおうほう (inga ouhou)

What goes around comes around

Example 1Basic Example

  1. 悪いことをすれば必ず因果応報がある。

    If you do bad things, what goes around comes around.

Example 2Applied Example

  1. かつての裏切りが、今になって牙を剥いた。因果応報からは逃れられない。

    A past betrayal came back to bite him — there’s no escaping what goes around comes around.

Yojijukugo

ごろごろ

ごろごろ (gorogoro)

rumble, laze around

Example 1Basic Example

  1. 休みの日は家でゴロゴロしている。

    I just laze around at home on my days off.

Example 2Applied Example

  1. 雷がゴロゴロ鳴っている。

    Thunder is rumbling in the distance.

Onomatopoeia

二兎を追う者は一兎をも得ず

にとをおうものはいっとをもえず (Nito wo ou mono wa itto wo mo ezu)

Chase two rabbits, catch neither / You can't chase two hares at once

Example 1Basic Example

  1. 仕事と副業の両方で結果を出そうとしたが、二兎を追う者は一兎をも得ずだった。

    I tried to succeed at both my job and my side business, but chase two rabbits, catch neither.

Example 2Applied Example

  1. 「部活もアルバイトも全力？　二兎を追う者は一兎をも得ずだぞ。」

    Going all out in both club and part-time work? You know you can't chase two hares at once.

Proverbs

キラキラ

きらきら (kirakira)

sparkling, glittering

Example 1Basic Example

  1. 夜空に星がキラキラ輝いている。

    The stars are sparkling in the night sky.

Example 2Applied Example

  1. 瞳がキラキラしている少女漫画風のキャラクター。

    A shoujo manga character with sparkling eyes.

Onomatopoeia

意気消沈

いきしょうちん (iki shouchin)

Down in the dumps

Example 1Basic Example

  1. 試合に負けて意気消沈している。

    He’s down in the dumps after losing the match.

Example 2Applied Example

  1. 決勝直前にエースが怪我をし、チーム全体が意気消沈していた。

    Right before the finals, their ace was injured, leaving the entire team down in the dumps.

Yojijukugo

猿も木から落ちる

さるもきからおちる (Saru mo ki kara ochiru)

Even Homer sometimes nods / Anyone can make a mistake

Example 1Basic Example

  1. あの有名な棋士でも負けることがある。猿も木から落ちるだ。

    Even that famous chess master loses sometimes — even Homer sometimes nods.

Example 2Applied Example

  1. 無敗だったキャプテンが一瞬の油断で失点。猿も木から落ちる、その空気が会場を包んだ。

    The undefeated captain let one point slip in a moment’s carelessness. Even Homer sometimes nods — the mood spread through the arena.

Proverbs

自業自得

じごうじとく (jigou jitoku)

You reap what you sow

Example 1Basic Example

  1. 徹夜続きで体調を崩すなんて自業自得だ。

    It’s your own fault—you reap what you sow by overworking yourself.

Example 2Applied Example

  1. 「そんな無茶するからだろ。自業自得だな。」

    That's what happens when you act reckless. You reap what you sow.

Yojijukugo