Yojijukugo
Japanese meaning of 日進月歩
Reading:
Voice sample:
にっしんげっぽ (nisshin geppo)
English Translation:
Steady and rapid progress
Meaning & Cultural Context
Meaning:
Steady and rapid progress
日本語で読む
日々絶え間なく進歩すること。
Cultural Context:
Tech industry catchphrase, also in education and science writing.
日本語で読む
IT業界の決まり文句で、教育や科学記事でも見られる。
Grammar & Learning Points
Grammar Point
• Noun phrase for steady progress; often with “の進歩.”
日本語で読む
• 着実に進歩することを表し、「〜の進歩」と組み合わせることが多い。
Trap for English Speakers
May be confused with rapid change.
日本語で読む
急激な変化と混同されることがある。
Example
Example 1Basic Example
科学技術は日進月歩で進化している。
Science and technology are steadily and rapidly advancing.
Example 2Applied Example
AI技術は日進月歩で進化し、昨日の常識が今日には古くなっている。
AI technology is making Steady and rapid progress, turning yesterday’s common sense into today’s outdated knowledge.
Quick check
Meaning
What does 「日進月歩」 mean?