Yojijukugo
Japanese meaning of 完全無欠
Reading:
Voice sample:
かんぜんむけつ (kanzen muketsu)
English Translation:
Perfect and flawless
Meaning & Cultural Context
Meaning:
Perfect and flawless without any defect.
日本語で読む
欠点が全くないこと。
Cultural Context:
Appears in praise or descriptions of flawless performance.
日本語で読む
欠点のない成果や人物を称える場面で使われる。
Grammar & Learning Points
Grammar Point
• Noun phrase with “な” for adjective usage.
日本語で読む
• 形容詞的に使うときは「な」を付ける。
Trap for English Speakers
May be overused, making praise sound exaggerated.
日本語で読む
多用すると褒め言葉が大げさに聞こえる。
Example
Example 1Basic Example
この作品は完全無欠の名作だ。
This is a flawless masterpiece.
Example 2Applied Example
欠点の見つからない演技。完全無欠の優勝だった。
An impeccable performance — a flawless victory.
Quick check
Meaning
What does 「完全無欠」 mean?