Onomatopoeia
Japanese meaning of ぐい
Reading:
Voice sample:
ぐい (gui)
English Translation:
one gulp, tug
Meaning & Cultural Context
Meaning:
Describes drinking up in one gulp or pulling strongly.
日本語で読む
一気に飲み干す、力強く引っ張る動作。
Cultural Context:
Often seen in manga with drinking scenes (ビールをぐいっと).
日本語で読む
宴会シーンや一気飲みのコマで使われる。
Grammar & Learning Points
Grammar Point
“ぐいっと飲む” “ぐいと引っ張る”など。
日本語で読む
「ぐいっと飲む」「ぐいと引っ張る」など。
Trap for English Speakers
Not “gooey.”
日本語で読む
“gooey”とは違う。
Example
Example 1Basic Example
彼は水をぐいっと飲み干した。
He drank the water in one gulp.
Example 2Applied Example
お父さんがビールをぐいっと飲むコマ。
Manga dad drinking beer: “gui!”
Quick check
Meaning
What does 「ぐい」 mean?