Onomatopoeia
Japanese meaning of ぼそぼそ
Reading:
Voice sample:
ぼそぼそ (bosoboso)
English Translation:
mumbling, crumbly
Meaning & Cultural Context
Meaning:
Describes speaking in a low, mumbling voice; also, something dry and crumbly.
日本語で読む
小さな声でぼそぼそ話す、または食べ物がパサパサしている様子。
Cultural Context:
Often used for awkward characters, or bad bread in manga.
日本語で読む
ぼそぼそ話す＝根暗キャラ。パンがぼそぼそ＝まずいパン。
Grammar & Learning Points
Grammar Point
“ぼそぼそ話す”“ぼそぼそしたパン”など。
日本語で読む
「ぼそぼそ話す」「ぼそぼそしたパン」など。
Trap for English Speakers
Not “boss boss.”
日本語で読む
“boss”と関係なし。
Example
Example 1Basic Example
彼はぼそぼそと小声で答えた。
He replied in a mumble.
Example 2Applied Example
会議でぼそぼそ意見を言うキャラ。
A character mumbling in a meeting.
Quick check
Meaning
What does 「ぼそぼそ」 mean?