Onomatopoeia
Japanese meaning of ドキッ
Voice sample:
どきっ (doki')
English Translation:
a sudden jolt (of the heart)
Meaning & Cultural Context
Meaning:
A sudden single heartbeat from surprise, fear or attraction.
日本語で読む
驚きや恐れ、ときめきで、心臓が一瞬強く打つ様子。
Cultural Context:
Often used in romance when a character suddenly feels attraction, or when someone is caught off guard by a sharp question.
日本語で読む
恋愛の場面で急にときめいたときや、痛いところを突かれたときによく使う。
Grammar & Learning Points
Grammar Point
Used with する: 「ドキッとする」 (to be startled / to feel a flutter).
日本語で読む
「ドキッとする」の形で使う。
Trap for English Speakers
ドキッ is one sudden beat; ドキドキ is a heart that keeps pounding.
日本語で読む
「ドキッ」は一瞬だけ、「ドキドキ」は胸の高鳴りが続く様子。
Example
Example 1Basic Example
急に名前を呼ばれて、ドキッとした。
I jumped when someone suddenly called my name.
Example 2Applied Example
彼の笑顔に、思わずドキッとした。
My heart skipped a beat at his smile.
Quick check
Meaning
What does 「ドキッ」 mean?