Yojijukugo
Japanese meaning of 沈着冷静
Reading:
Voice sample:
ちんちゃくれいせい (chinchaku reisei)
English Translation:
Calm and composed
Meaning & Cultural Context
Meaning:
Calm and composed
日本語で読む
慌てず落ち着いていること。
Cultural Context:
Praised in crisis management, sports commentary, and leadership training.
日本語で読む
危機管理・スポーツ解説・リーダー研修で称賛される。
Grammar & Learning Points
Grammar Point
• Noun phrase for composure; often with “な態度.”
日本語で読む
• 落ち着きを示し、「〜な態度」と組み合わせることが多い。
Trap for English Speakers
May be misunderstood as lack of urgency.
日本語で読む
緊急性を欠く態度と誤解されやすい。
Example
Example 1Basic Example
彼は沈着冷静に状況を分析した。
He analyzed the situation calmly and composedly.
Example 2Applied Example
沈着冷静な指揮官は、敵の包囲にも眉一つ動かさなかった。
The commander, Calm and composed, didn’t flinch even when surrounded by the enemy.
Quick check
Meaning
What does 「沈着冷静」 mean?